Utah schools now provide free period products. Two years later, here’s why students say it’s a success.